窦娥冤的故事原文译文(历史上的窦娥原型是谁)

《窦娥冤》全面叫《感天动地窦娥冤》,是元代著名文学家关汉卿的优秀剧本,自诞生以来,一直流传至今,家喻户晓。为什么无论是秦腔,还是其它剧种,《窦娥冤》都作为保留剧本,为什么它有如此大的魅力?一、科举制

《窦娥冤》全面叫《感天动地窦娥冤》,是元代著名文学家关汉卿的优秀剧本,自诞生以来,一直流传至今,家喻户晓。为什么无论是秦腔,还是其它剧种,《窦娥冤》都作为保留剧本,为什么它有如此大的魅力?

窦娥冤的故事原文译文(历史上的窦娥原型是谁)

一、 科举制度下寒门学子的奋斗之悲

窦娥的父亲窦天章本是一名为人正直的穷秀才。在封建社会,读书科考是无数贫寒学子唯一改变命运的机会,然而,作为寒门学子,刻苦攻读求取功名并不是易事, 笔墨纸砚、衣食住行都需要金钱,背诵四书五经需要时间,一个人承受寒窗十年的孤独也需要耐力,从中秀才,中举人,再到中进士,这期间一次次炼狱式的淘汰考试更需要百折不挠的勇气。所以,当窦天章终于熬到*考进士这一步时,他人生奋斗的不易,压力之大简直不可想象。作为贫寒学子,他做到了儒家提倡的“故天将降降大任于斯人,必先苦其心志,劳其筋骨,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能”的坚韧。因此,他是可敬可赞的。

但他又是悲剧的。令他无奈的是,家中尚有一*端云需要照管,自己又因为科举欠下很多债务,家徒四壁的他,如果进京赶考,那么端云将成为孤儿,在那个缺少社会保障的时代,端云的命运肯定是凄惨的。所以艰难抉择后,窦天章做出了把端云寄居在他人家中,或者说干脆送人的决定,这是窦娥悲剧的开始。

窦娥冤的故事原文译文(历史上的窦娥原型是谁)

我们很难想象窦天章做出这个决定时的悲痛和不舍。一面是转变一家人命运*一搏,一面是与爱女的骨肉分离,这个四十岁的男人,无论怎样选择,都是对勇气的*大考验。

“强忍着伤心泪暗向心流”。人生最苦是分离,当窦天章拖着端云走向蔡婆婆家中时,他或许一再犹豫,但最终身不由己来到这里,提出让蔡婆婆收留女儿抵消债务的想法。蔡婆婆见端云长得漂亮聪慧,甚是喜爱,不仅同意了窦天章用女儿抵债的请求,而且额外送银十两作为路途盘费。窦天章喜悦之余,心中的悲苦又更添几重,拿下这用亲生女换来的十两银子,意味着从此自己将彻底孤身一人,端云身为别家人的人,从此命运也彻底交于她人。从此以后,父女俩再也不能互相关爱,共享天伦之乐。

普通人正常嫁女儿,父母在女儿出嫁之日尚且落泪,何况窦天章用女儿来抵债。但他没有办法。或许他想,等自己高中之日,再合家团聚,让小女过上好日子,也不枉自己埋头苦读一场。而且,对于一个正直的读书人来说,他还有报国安邦的人生理想,要实现这个理想,只有忍痛与端云分离,去前途未知的京城参加科考。

许多贫寒奋斗者的命运,与窦天章又何其相似,人们总等着一切都好起来时,再报答父母之恩,亲朋之情,再做以前想做不能做的事,但往往真正好起来时,一切都物是人非,成为永远的遗憾。

窦娥冤的故事原文译文(历史上的窦娥原型是谁)

他唯一能做的,只有再次请求蔡婆婆:

小孩子年幼不懂礼,还望婆婆多爱惜。该打了就将他骂几句,念及她无娘儿又和我分离……”

再含泪叮嘱女儿:

“在蔡家不能和自家比,千万莫要耍顽皮。倘若任性又淘气,你挨打为父心悲戚。”

窦天章*与女儿泪别,踏上艰难无比,骨肉分离的赶考之路,被蔡婆婆改名窦娥的端云,则从此成为蔡家的童养媳,彻底结束了在父亲膝下承欢、无拘无束的童年时光。好在,蔡婆婆不是狠毒之人,她待窦娥如亲生女,虽然后来窦娥丈夫不幸因病去世,婆婆也没有让她出门。窦娥在失去丈夫后谨守妇德,宁愿忍受寂寞也要给婆婆养老送终,何其善良和令人怜爱。婆媳俩日子虽然过得清苦,但互相体贴,如果这样平平安安下去,窦娥和封建社会许多普通妇女一样,也算不幸中的万幸。但是,世事无常,人性复杂,谁的命运又完全掌握在自己手中呢?

窦娥冤的故事原文译文(历史上的窦娥原型是谁)

二、 世事无常、人性复杂下普通人的命运之悲

张驴儿母子的出现,是窦娥人生再次走向悲剧的推手。蔡婆婆因为到赛卢医家讨债,被赛卢医设计*手害死永绝后患,却恰巧遇到了乞讨中的张驴儿母子,获得解救。

张驴儿何许人也?一个典型的好吃懒做,毫无廉耻的泼皮无赖。他吃不下种田之苦,宁愿催着老母亲上街乞讨,也不愿努力改变这一切。所以老母亲骂他“畜生”。他没有理想,没有道德,更没有底线,活一天算一天是他活着的意义,如果能遇到让他不劳而获,彻底改变命运的机会,那对他来说,简直是祖坟冒青烟的事。这种人没有人格,但有狠心,有胆量,为了私利甘于弃世间法律和道德于不顾。当然,张驴儿也不是纯粹一无是处。他和母亲在遇到蔡婆婆被赛卢医*手时出手相救,算是他丑恶中的一点光亮。

人的需求总是伴随着生活质量提高而不断提升的,并没有一成不变的人,这是人性的复杂;但人本身的人格和品德底色,有时却以“*易改,本性难移”的顽固,嘲讽着“衣食足然知礼仪”的观念,这也是人性的复杂。以前和母亲乞讨为生的张驴儿,他的需求是每天能不经过辛苦劳动,就死皮赖脸地获得一顿饱饭。但蔡婆婆为答谢救命之恩,让他们母子暂住自家,张驴儿衣食无忧之后,见窦娥孤身一人,又年轻貌美,顿生霸占窦娥为妻的念头。至于这符不符合社会公德,是否对得起蔡婆婆的收留之恩,窦娥是否愿意,都不在他考虑之中。

窦娥冤的故事原文译文(历史上的窦娥原型是谁)

窦娥从张驴儿进蔡家后的言谈举止,就认定张驴儿是一个“鬼头鬼脑太轻薄”的无耻小人,不禁为婆婆的错误做法而担忧,但善良、孝顺的窦娥不忍让婆婆背负“忘恩负义”的道德压力,所以勉强答应。

在蔡婆婆家中时间一长,张驴儿对窦娥的垂涎越来越急迫,他知道无法说动蔡婆婆和窦娥接受自己,所以心急难耐之下,想出了害死蔡婆婆,继而让无依无靠的窦娥屈从自己的恶毒决定。

从窦娥身上,你永远不知道人性有多善;从张驴儿身上,你永远不知道人性有多恶。就像杭州杀妻后碎尸,再冲入下水道的男子,我们从这些人表面的言谈举止,永远想不出他内心的阴暗,这也是人性的复杂。

张驴儿不仅毫无廉耻,而且*其狡猾。他找到了曾想害死蔡婆婆的赛卢医,用威*利诱的方法让赛卢医给自己提供*。“医者仁心”,赛卢医作为医生,没有丝毫的人性善良,为了银钱甘愿做张驴儿的帮凶,何其可悲可憎!

窦娥冤的故事原文译文(历史上的窦娥原型是谁)

让张驴儿没有想到的是,他把*放到羊肚汤中,原本想让蔡婆婆吃下,毒死后不了了之,但蔡婆婆因为羊肉腥膻,*好心让张驴儿的妈妈吃下。张妈妈一命呜呼后,张驴儿进屋一看,该死的没死,老母亲却命丧黄泉。

如果是正常人,还有基本的“乌鸦反哺、羊羔跪乳”之恩情,张驴儿定会为母亲去世而悲痛懊悔,但张驴儿心中只有窦娥和蔡婆婆的家产,为了这一切,他立马恶人先告状,一口咬定蔡婆婆毒死了他妈,还要到公堂对质,做出一幅为母亲讨公道誓不罢休的架势。在被窦娥几句话质问后,他理屈词穷,退而说出了丧尽天良的话:

我都快三十的人了,还没有成家。只要把窦娥给我做妻,我娘死了也不要紧”。

窦娥和蔡婆婆听此言,气得浑身发抖,甚至不敢相信这是一个儿子说出的话。这也看出张驴儿在蔡婆婆面前隐藏得多深,要不,他早让蔡婆婆扫地出门了。婆媳俩当然不能答应这样无耻的要求,张驴儿眼见毒计落空,不忍这样白忙活一场,便想到借助公案判决让窦娥屈服,于是一怒之下把蔡婆婆告到公堂。

三、 黑暗社会下善良人的抗争之悲

张驴儿虽然是没有社会资源的底层无赖,但他却深谙当时的司法黑暗。他用蔡家的钱,偷偷找到衙门里的班头,先后送银150两,班头在假装推辞后收下赃银,告诉张驴儿在公堂一口咬定,切不可颠三倒四。

窦娥冤的故事原文译文(历史上的窦娥原型是谁)

在赃官眼中,公平正义算什么,良心谴责算什么,到手的真金白银才是正道。

公堂上,赃官们以张妈确实服毒而死为证据,以亲儿子不可能害死亲娘为公理,一口断定张妈是蔡婆婆害死,再加上张驴儿在一旁死不松口,这样就看似“人证、物证”俱全。

蔡婆婆当然不能承认此事,于是衙门便拿出惯常的手段——屈打成招。他们准备给蔡婆婆上夹棍,窦娥知道年迈的婆婆那里能承受如此刑法,便站出来喊冤。

窦娥详细说出了张妈妈死的原因,句句在理,句句实情,但太守毫不为动,一口咬定:

亲生子害亲娘世上少有,赶出去岂容你混乱春秋。”

窦娥无奈之下,不顾所有人嘲笑,说出了难以启齿的张驴儿调戏自己的事。

“张驴儿常对我动脚动手,只因我无好脸不敢强求。他心想婆婆死由他摆布,这件事望大人细查根由。”

窦娥此言一出,太守、衙役、张驴儿等都万分惊慌,害怕这样下去真像浮出,事情不能收场,立马给蔡婆婆上刑来了解此案。

窦娥冤的故事原文译文(历史上的窦娥原型是谁)

蔡婆婆受刑后昏死过去,窦娥知道事情已经不能回转,便狠下心将杀害蔡婆婆的罪名自己担下。

见婆婆受五刑肝胆气炸,年迈人眼看着命染黄沙。罢罢罢咬牙关一口认下,张妈妈本是我将她毒杀。”

所有人没想到是这样的结局,但对于赃官们来说,只要有人认罪,能了解此案,到手的银钱不落空,就万事大吉,于是认定窦娥有罪,判窦娥斩刑。

是的,就像窦娥说的:

大堂口这些人谁把理讲,我岂忍年迈人命丧无常?”

当司法公正被腐败收买后,人性的善良,终究抵不过黑暗的恶毒,窦娥除了被迫认罪,又有什么办法呢?

窦娥冤的故事原文译文(历史上的窦娥原型是谁)

试想:如果窦娥和蔡婆婆当初没有那么天真,趁早给衙门比张驴儿更多的银子,那么有罪的就不是蔡婆婆和窦娥。

窦娥,一个善良可敬的弱女子,在黑暗面前展现出的勇气和孝顺,是给黑暗最有力的揭露和批判。

刑场上,窦娥放大声喊冤屈动地惊天:

与鬼却原来不灵不验,日和月又何必昼夜高悬。善良人无辜的身遭大难,该死的做恶人性命保全。怒狠狠睁眼把天怨,天啊!你不辨贤愚枉作天;地呀!你不分好歹何为地,辜负了苍茫茫绿水青山。平时里盼只盼父女相见,到如今怕只怕爹爹回还。想起了老婆婆年纪高迈,从此后孤零零好不可怜。

善良的窦娥,用自己的临终呼喊,喊出了这个世界的丑恶和不公,喊出了良善人的无奈。更让我们肝肠寸断的是,窦娥在临刑之时,还怕爹爹看到了伤心,怕婆婆以后无人照管,何其至善至孝!

窦娥刑场发下的三桩誓愿:血溅白练、六月飘雪、楚州三年大旱,在她死后都变成了现实。作者关汉卿用*其无奈的浪漫主义手法,把窦娥的冤屈变成人间奇迹,表达他对窦娥的怜爱和对黑暗丑恶的无情鞭挞。

窦娥冤的故事原文译文(历史上的窦娥原型是谁)

剧本*,窦天章终于高中做官,巡视楚州后为窦娥伸冤,让作恶人受到惩处。但是窦娥已去,年迈的窦天章老泪纵横,在失去亲女的悲苦中,不知他怎样度过伤痛难熬的后半生?

鲁迅说:悲剧是将人间有价值的东西撕毁了给人看。《窦娥冤》是一首艰难奋斗、世事无常、人性复杂、社会黑暗交织的悲歌,它撕开了丑恶的面纱,却同时撕毁了那可敬的美好,化成一种荡气回肠的倾诉,倾诉着人们对美好人性的挚爱和美好社会的渴求。

古往今来顷刻间演过千秋世事,天涯海角平方地可走万里山河。走进戏曲,在平静和厚重中体味生活,方能洗去浮躁,厚植人生。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,本站仅供展示。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 97552693@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
互联网

泰国鬼片排行榜前十名(高分十部泰国恐怖片推荐)

2023-9-18 0:15:02

互联网

抖音橱窗开通条件大揭秘(抖音商品橱窗怎么开通需要什么条件)

2023-9-18 0:15:38

个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索